TẶNG ANH FEĐÔROV ALÊXANDER(*) NGƯỜI BẠN THỦY CHUNG
BẠN TÔI Ở IAROSLAV
Đã hơn hai mươi năm
Tôi gặp anh , trên bến tàu thành phố
Một buổi chiều ngan ngát Xuân sang
Cùng đón đoàn sứ quán Việt Nam ...
Theo bốn mùa , thời gian theo năm tháng
Hơn hai mươi năm rồi , thành bạn Cố tri
Hiểu nhau mến mỗ qua công việc
Anh người Nga , tôi người Việt thân thương
Bao thăng trầm , Nước Nga Xô- Viết
Lịch sử buồn * , một thoáng vậy thôi !
Trời trong sáng , và nước Nga trỗi dậy !
Tháng năm (5) về , hoa xuân nở mọi miền
Tôi và anh , đều tin một nước Nga hùng mạnh
Đã có người cầm lái , vững tay chèo **
Dân tộc anh , dân tộc Nga vĩ đại
Là niềm tin của thế giới ngày nay ...!
Lịch sử có vuông tròn , tôi và anh là bạn
Dù trời đất có thay hình đổi dạng
Có đảo điên , đen trắng , khôn lường
Ta vẫn là ta , ngàn năm vì tình bạn !
Anh đã từng sang thăm Việt Nam
Triệu , triệu người , nhìn anh trìu mến !
Những năm tháng chiến tranh , Viêt Nam đuổi Mỹ
Có các anh , những người bạn thủy chung...!
Hơn hai mươi năm , hôm nay ngày tết VIỆT
Anh lại đến với tôi , mừng ngày TẾT cổ truyền
Lòng sắt son , thủy chung bè bạn
Chén rượu nồng đầm ấm , ta chúc nhau
Trong tình cảm , linh thiêng ngày TẾT VIỆT
Tấm lòng thành , anh dành cả cho tôi
Cảm ơn anh , cảm ơn nước NGA vĩ đại
Mãi mãi niềm tin , ta dành cả CHO NHAU !
Phan Lam Giang
* - Nước Nga Xô- Viết tan rã
**- Ý nói có Tổng Thống Vladimia Putin
(*)- Feđôrov Alexander-Nguyên là Phó tỉnh trưởng tỉnh Iaroslav , nay là Cục trưởng cục vật tư vân
tải đường sắt phía Bắc LB Nga
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét