CHÚC NĂM MỚI HẠNH PHÚC

Rời Iaroslav từ năm 1992, tôi không ngờ có một ngày được hội ngộ với anh chị em tại trang blog này. Xem ảnh mà muốn ôm chầm lấy từng người một, dù là người không quen hay chưa nhớ ra. Nhìn thấy người quen thì xúc động lắm. Và tôi đã thỏa ước nguyện là đã gọi điện đến từng người quen của mình. Lại được nghe thấy giọng nói của chị Thiện, chị Thưởng, chị Kháng, chị Dung, chị Quang, chị Thìn (anh Hoạt thì tôi vẫn thỉnh thoảng liên hệ, anh Kiều thì không biết đời Kiều đang lưu lạc chốn nao).
Muốn viết nhiều lắm nhưng ngặt nỗi dạo này bận quá. Nay nhân dịp Tết về, xin gửi đến các anh chị em một bản nhạc thân quen từ những năm 80-90. Xin chúc tất cả anh chị em và gia đình năm mới an khang, hạnh phúc!
Lưu Minh Phương
Phiên dịch Perekop- hiện đang sinh sống tại Vũng Tàu.  

CHÚC BẠN HẠNH PHÚC Dịch thơ: Lưu Minh Phương Nơi tuyết rơi lạnh giá, Nơi sóng biển thét gào Ta vẫn mãi khát khao, Tin tốt lành sẽ đến. Trong thời khắc gian khó, Để được nhẹ lòng hơn Mỗi người cần tin rằng, Hạnh phúc là có thực. Xin chúc bạn hạnh phúc Trong thế giới vô biên Cứ để mặt trời lên, Ghé thăm nhà mỗi sáng Chúc bạn niềm hạnh phúc Đơn giản thế này thôi: Khi mình hạnh phúc rồi, Hãy sẻ chia cùng bạn! Nơi gió không ngừng lặng, Nơi bình minh âm u, Trên đường xa mịt mù Ta mơ về mái ấm Trong bão giông, tuyết lạnh Cần một ánh mắt hiền, Ánh mắt rất ân cần, Sưởi ta bằng hơi ấm.

МЫ ЖЕЛАЕМ СЧАСТЬЯ ВАМ Cтихи : Игорь Шаферан В мире где кружится снег шальной Где моря грозят крутой волной Где подолгу добрую ждём порой мы весть Чтобы было легче в трудный час Нужно верить каждому из нас Нужно верить каждому в то что счастье есть Мы желаем счастья вам Счастья в этом мире большом Как солнце по утрам пусть оно заходит в дом Мы желаем счастья вам и оно должно быть таким Когда ты счастлив сам Счастьем поделись с другим В мире где ветрам покоя нет Где бывает облачным рассвет  Где в дороге дальней нам часто снится дом Нужно и в грозу и в снегопад Чтобы чей-то очень добрый взгляд Чей-то очень добрый взгляд  Согревал теплом

Bấm vào đây để nghe bài hát Мы желаем счастья вам